The moral/summary is, they wrote out Celica basically asking if it was fine for her to call Mycen, FAMILY. I don’t care who has crap to say against me, but damn it all, the value of family is very important to me. Who knows, it may also be important to others, but until I meet those people, I can’t truly speak for them other than “it’s a great feeling”.
I wouldn’t have this duo otherwise, and we wouldn’t be doing the things we’re doing now…
Sigh. I hate being an emotional person. I honestly find that it does no good, and that I’ll eventually attract trolls if I write about “popular” things, or “relevant” things, because I know I’ve never quite been agreed with. I’m unpopular, and well, that’s nothing weird, but it worries me that a certain someone will be drawn into it. If we were dogs, I’d rather be the one to carry all the fleas, rather than have the fleas split between us. Obviously, that’s not how fleas work. They care not as long as they can get fresh animal blood.
A partial translation of what was said between everyone right after the first battle.
Why? Because it seriously bothered me…
I skipped non-important lines, so sue me. Some liberties, some salt. I’m not fluent.
Plus, no repeat voice clips. Which I don’t get. This is just a visual novel, so where’s the playback button? It’s hard figuring out how to make the “It can’t be helped” line into something else. I grew up knowing and seeing “I couldn’t help it” and other such, so… was there any helping it? Honestly, it can’t be helped. There are work arounds for it, but that’s a whole different monogatari.